智利Centro Avanzado de Medicina Metabólica y Nutrición (Cammyn)的Ada Cuevas博士向Melyna讲述了她与肥胖症和面临体重污名的生活经历。请看下面的采访（西班牙语）。
VIDEO
成绩单（英文）
奎瓦斯博士 。嗨，Melyna
Melyna: 你好，亲爱的Ada
Dra. Ada Cuevas: 首先，我想感谢你同意参加这个重要的世界性节日；世界肥胖日。我们正在努力承认肥胖症是一种疾病，并承认肥胖症患者受到尊重。
梅丽娜 ：我非常感谢并荣幸地被邀请。我很高兴能够分享我的个人经历，以及我是如何与超重生活在一起的，希望这能够帮助其他人。
奎瓦斯博士。 当然，非常感谢你。世界肥胖日是在世界各地庆祝的，世界肥胖联合会正在为这一天努力工作。因此，你将成为世界肥胖联合会这一活动的一部分
奎瓦斯医生。 告诉我Melyna，你是在什么年龄开始有超重或肥胖的问题的？
梅丽娜： 从很小的时候开始，在青春期我就已经有了几公斤的体重，成为母亲后，它在不知不觉中变得一发不可收拾。我开始有抑郁症和其他情绪问题，这导致我的体重达到了120公斤。
奎瓦斯博士。 你所说的非常重要，因为人们--不幸的是，一些医疗专业人士--常常将其归咎于某人 "吃得多 "或 "懒惰[和]不运动 "的事实。你提到了那些人们不知道的导致肥胖的其他方面，这很好。
Melyna: 很多人歧视我们，认为我们唯一喜欢做的事情就是吃和吃。实际上，吃就像一种毒品，我们对吃上瘾了。但是我们吃东西是有原因的。
奎瓦斯博士。 是的，这是有原因的...
Melyna: 我们为我们的悲伤、快乐、幸福或任何情绪而吃，我们用食物来调节它们。当我们邀请我们的家人时，我们用满满一桌的食物来欢迎他们。当我们在守夜时感到悲伤，我们也要有食物。因此，我们为了我们的情绪而吃东西，不幸的是，我们没有机会接触心理学家。很多时候，我们不知道如何行动，这就是使我们增加这种体重的原因。
奎瓦斯博士。 没错，在内心深处也要知道，这些情绪，比如说悲伤，会在大脑中产生某些荷尔蒙的释放，导致这些想要寻找东西让你平静下来的想法，就像你说的那样，就像一种药物，让那些痛苦、恐惧、悲伤等情绪平静下来。如你所说，非常清楚。
奎瓦斯博士。 你认为存在着对人的歧视吗？这对你的工作、情感方面或与你的伴侣有什么影响？
梅丽娜： 听着，多余的公斤数会杀死你的身体，但社会会在你达到这一点之前杀死你，因为它关闭了工作的大门，认为有多余的体重一定意味着你是愚蠢的，我们不能理解一些东西，或行使一个工作或职业，只是因为我们有多余的体重。这是在工作场所。现在在社会上，对于公共汽车，你必须支付双倍的票；在公共汽车上，当你坐下时，人们不愿意坐在你旁边。我们是大家的笑话，大家都要嘲笑我们。另一个例子是，当一个大个子进入一个房间时（我更喜欢说大个子，而不是肥胖或胖子），人们希望他们穿着凉鞋和宽松的衣服出现，而当你穿着短裙，用高跟鞋打扮后出现时，他们会感到震惊。这又是为什么呢？因为按照他们的说法，"胖女人 "必须以某种方式穿着。社会开始关闭你，慢慢地摧毁你。这种压抑意味着我们最终被关在房间和家里，我们不出去。而这是由社会对待我们的方式造成的。我们必须更有同情心，但不是以一种居高临下的方式，说 "看看那个可怜的东西"，因为大人物并不意味着贫穷，大人物也是有大思想的。
奎瓦斯博士。 难以置信，真是太巧了!你可能不知道，在另一个国家有一项已发表的研究，在那里，从事肥胖症培训的卫生专业人员被问及肥胖症患者与瘦人相比的特点，显然，他们说肥胖症患者更笨，更懒。肥胖症患者可能被认为是愚蠢的，这引起了我的注意：人们通常听到的是他们懒惰，但愚蠢？
而关于几年前要求肥胖症患者支付双倍机票的问题，幸运的是现在已经禁止了。但显然，在共享出租车上（至少在智利），这个问题依然存在。在学校里，美国也有一项研究，给孩子们提供他们希望自己的朋友是谁的照片--一个有肥胖问题的孩子或一个体重正常的孩子--他们总是选择体重正常的孩子来玩，并成为他们最好的朋友。因此，这是一个来自童年的问题。
梅丽娜： 这是社会告诉我们的事情；我们看到广告、电视节目，[而且]总是有一个瘦女人、一个瘦帅哥，这些都是要效仿的模式。今天，我想打破这种局面；这就是为什么我带着超重的体重进行演讲--我把我的整个社区组织起来，这使我既不傻也不傻。它使我与其他人平等。
奎瓦斯博士。 相反，它使你非常聪明和创新。如果你能告诉我们你在你的社区开发的那个帮助人们的重要项目，那将是很好的，因为奇怪而不幸的是，在我们国家，肥胖症在最脆弱的地区非常普遍。收入最低的人是那些有更多肥胖症的人。
梅丽娜： 在这些社区，我们无法获得药品；药品非常稀缺。在 "Bajos de Mena"（我所在的社区），我们有18万居民，面积为3平方公里。我们有两个门诊部，每个门诊部都有两名心理医生。有时，心理护理仅仅限于接受一些药物治疗，时间长达几年。此外，糖尿病、高血压等病症也只是用一些药物治疗，如二甲双胍、格列本脲或其他药物。但他们并没有治疗问题的根源，也就是肥胖。那么，医生们是怎么做的呢？他们给我吃药治疗糖尿病，但他们不给我治疗肥胖，因为肥胖会导致许多其他疾病。
奎瓦斯博士。 当然，肥胖会导致数以百计的疾病，如某些类型的癌症、肾脏疾病、神经系统疾病、心肌梗塞等，这些疾病不胜枚举。因此，正如你所说，我们必须进行斗争，以便从根本上解决这个问题。
梅丽娜： 这就是为什么我们希望肥胖被视为一种疾病，并被纳入 "GES"（智利公共卫生系统），这样我们就能获得治疗。
奎瓦斯博士。 幸运的是，全世界都在做这件事。大公司正在使用不是典型的体重不足的女模特。我们希望这种趋势能传播到各地和我国。
梅丽娜： 许多人把这看作是瘦子和大个子之间的战争!但情况必须反映现实。我们都希望自己很瘦，没有任何疾病的负担，但这就是我们的现实。我们需要有现实的代表性。
奎瓦斯博士。 没错，我们还需要让有这些问题的人有机会获得治疗，并让肥胖的专业人士帮助他们。有很多糟糕的经历，[当]你去看医生时，他并没有给你足够的治疗。我不知道这是否发生在你身上？
梅丽娜： 这已经发生在我身上很多次了，他们告诉我解决肥胖的方法是 "闭上你的嘴"。这对他们来说很容易。告诉一个酗酒者停止饮酒，一个吸毒者戒掉毒品也很容易。你必须明白，正如我一开始告诉你的那样，我们用食物来调节我们所有的情绪，[而且]如果有那么容易，我们就不会有这种体重。这样的生活并不容易，我的身体里几乎有两个人，我的女儿有三个人。看看这些歧视：我女儿想收养孩子，她上次经历了收养孩子的整个过程，但收养机构告诉她，她不能收养，因为 "她很肥胖"，也许因为这个原因，她不会成为一个好母亲。你会因为肥胖而不爱你的儿子？她不会因为 "她肥胖 "而照顾孩子？
换句话说，因为我超重，我就不能做祖母了？正是社会的这种歧视，继续将我们拒之门外。相信我，那个在福利院的孩子不会在乎他的母亲有肥胖症。他希望她能爱他，能得到照顾。甚至在我们想要成为母亲的时候，我们也被歧视。
奎瓦斯博士。 当然，多么令人震惊。
你和你女儿的经历非常有力，我们希望你传递的这个信息，以及这个运动将帮助我们做出改变，使你的女儿不再有不好的经历。
梅丽娜 ：而且，没有人可以再次经历这种情况。我感谢你Ada，因为我们必须使之更加公开[和]创建网络。许多人被关在家里，他们需要一句鼓励的话，一个形象，并说，"如果他们能，为什么我不能？""为什么我不能展示自己？"相信我，我们都希望闭上眼睛，睁开眼睛，变得瘦小，[能够]轻松地拿起东西，轻松地移动。但是今天我们邀请你们做的是闭上眼睛，再次睁开眼睛，说："这就是我，我爱我自己。到街上去，走走，开始互相认识，与他人交谈。通常情况下，我们不容易接触到医护人员，但我们有我们的朋友和邻居，他们可以支持我们的情绪。非常感谢你的邀请，相信我，这将对很多人有很大的好处。
阿达博士 非常感谢梅莉娜，并祝贺你。
